FLASH NEWS: ஆப்கானிஸ்தானை விட்டு வெளியேறியவர்கள் திரும்பி வரலாம்; பொதுமன்னிப்பு வழங்கப்படும் - தலிபான்கள் அறிவிப்பு ***** இந்தியாவில் ரூ.5-க்கு விற்கப்படும் பார்லே-ஜி பிஸ்கட் பாக்கெட் ரூ.2300-க்கு விற்கப்படுவதாக ஒருவர் கூறிய வீடியோ அதிர்ச்சியை உருவாக்கியுள்ளது ***** ஹமாஸ் கடத்திச் சென்ற தாய்லாந்து பிணைக் கைதியின் உடல் கண்டெடுப்பு - இஸ்ரேல் தகவல் ***** ஆப்கானிஸ்தானில் ஒரே நாளில் அடுத்தடுத்து 4.2, 4.3 ரிக்டர் அளவில் இரண்டு முறை நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டுள்ளது ***** சிலி நாட்டில் ஏற்பட்ட சக்தி வாய்ந்த நிலநடுக்கம் தொடர்சியாக, சில இடங்களில் சிறிய அளவில் நிலச்சரிவுகள் ஏற்பட்டன. ***** அமெரிக்கா, சீனா இடையே அடுத்த வாரம் லண்டனில் வர்த்தக பேச்சுவார்த்தை: டிரம்ப் ***** லெபனான் மீது இஸ்ரேல் தாக்குதல்: ஹிஸ்புல்லா டிரோன் ***** நாட்டில் 5,236 பேருக்கு கொரோனா பாதித்துள்ள நிலையில், கேரளாவில் 31 சதவீதம் பாதிப்பு உள்ளது. ***** பாகிஸ்தான் தாக்குதலில் சேதமடைந்த வீடுகளுக்கு நிவாரணம்; பிரதமர் மோடி அறிவிப்பு ***** மராட்டியம்: ஒரே நாளில் 98 பேருக்கு கொரோனா பாதிப்பு உறுதி ***** பயங்கரவாத சூழல்; காஷ்மீரில் 32 இடங்களில் என்.ஐ.ஏ. சோதனை ***** முதலீட்டாளர்களை ஈர்ப்பதற்காக தனியார் துறை ஊழியர்களின் வேலை நேரத்தை 9-ல் இருந்து 10 மணி நேரமாக உயர்த்த ஆந்திரப் பிரதேச அரசு முடிவு செய்திருக்கிறது ***** ரயில்வே அமைச்சர் அஸ்வினி வைஷ்ணவ், ஐஆர்சிடிசி தளத்தில் தட்கல் டிக்கெட் புக் செய்வதற்கு மின்னணு ஆதார் முறை விரைவில் பயன்படுத்தப்படும் என அறிவித்துள்ளார் *****

Wednesday, November 21, 2018

WHEN SIGN LANGUAGE MEETS MOVEMENT ARTS

21.11.2018
A movement piece performed in complete silence. Contemporary dance artistes Avantika Bahl and Vishal Sarvaiya have collaborated on Say, What? — a one-of-itskind production, which is devised both for the ‘hearing and deaf’. This non-verbal performance concentrates on “the interaction between two people, who slide between using and abandoning codified language”.

A relatively rare concept in terms of performances in the city, Say, What? strives to break boundaries and make the arts more inclusive and accessible to a larger gamut of audiences. Through the piece, the spectators come across various “conversations that are set up in space using sign language as a point of entry; the role of gesture is re-interpreted and de-mystified within the realm of communication”.

Avantika says, “Through sign language, gestures and movement, Vishal and I start a conversation on stage, which is non-verbal yet profound. There has been a deliberate attempt to deconstruct the complexity of conventional communication styles and look beyond the fundamentals of communication. And, thus, negotiate the two worlds (‘hearing and deaf’) through a speechless conversation. Although, there is no specific narrative used, the piece conveys a strong message to the audience.” Crafted after working on six draft pieces, in-depth research and detailed feedback from people, the 55-minute show attempts to bring sign language to the mainstream, as well as create an opportunity for conversations that are more than just a formality.

Vishal, who is a deaf artiste himself, and Avantika started collaborating on the piece when she was learning the Indian Sign Language in 2015. After successful runs at a number of prestigious platforms around the country, Say, What? is set to make its Bengaluru premiere on November 24.

No comments:

Post a Comment