FLASH NEWS: நிலவின் தென்துருவத்தில் இறங்கிய சீன விண்கலம்; பாறை மாதிரிகளுடன் 25-ந்தேதி பூமிக்கு திரும்பும் **** சீனாவிடம் இருந்து தைவானை சுதந்திரமாக பிரிந்து செல்ல ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டோம் என சீன ராணுவம் தெரிவித்துள்ளது ***** அமெரிக்க ஆயுதங்களால் ரஷிய இலக்குகளை தாக்கலாம்.. உக்ரைனுக்கு அனுமதி அளித்த பைடன் ***** அமெரிக்காவில் நடைபெற்ற 'ஸ்பெல்லிங் பீ' போட்டியில் இந்திய வம்சாவளி மாணவர் புருகத் சோமா சாம்பியன் பட்டம் வென்று அசத்தினார் ***** கலவர வழக்குகளில் இருந்து பாகிஸ்தான் முன்னாள் பிரதமர் இம்ரான்கான் விடுதலை ***** நாட்டில் வெப்ப தாக்கத்திற்கு 56 பேர் பலி; என்.சி.டி.சி. அறிக்கை ***** அசாம் மாநிலத்தில் பெய்த கனமழையால் பிரம்மபுத்திரா நதியில் நீர்மட்டம் உயர்ந்துள்ளது ***** நாடு முழுவதும் 3-ந்தேதி முதல் சுங்கச்சாவடி கட்டணம் உயர்வு ***** இங்கிலாந்தில் இருந்து 100 டன் தங்கத்தை இந்தியாவுக்கு கொண்டு வந்த ரிசர்வ் வங்கி ***** பள்ளியிலேயே மாணவ-மாணவிகளுக்கு வங்கி கணக்கு: பள்ளி கல்வித்துறை அறிவிப்பு ***** பிரக்ஞானந்தாவின் வெற்றி வியக்க வைக்கிறது.. கவுதம் அதானி வாழ்த்து ***** திருப்பதி கோவிலில் 65 வயதுக்கு மேற்பட்ட பக்தர்கள் 30 நிமிடத்தில் தரிசனம் செய்ய வசதி ***** சிக்கிமில் மீண்டும் ஆட்சியமைக்கும் எஸ்.கே.எம்? .. அருணாச்சலப் பிரதேசத்தில் பா.ஜ.க முன்னிலை ***** டெல்லியில் தலைவிரித்தாடும் தண்ணீர் பஞ்சம் *****

Sunday, January 28, 2018

Railways replaces 'viklang' with 'divyang' in concession forms

27.01.2018
NEW DELHI: Almost two years after Prime Minister Narendra Modi suggested to address persons with disabilities as 'divyang' (divine bodies), the Railways has decided to make changes in this regard in the concession certificates issued to such people.

The national transporter has changed the nomenclature from "viklang" to "divyang" in the concession forms offered by it to people with special needs.

According to an order by the railway ministry, the word 'blind' be replaced with persons with visual impairment with a total absence of sight, 'deaf and dumb' be replaced with persons with hearing and speech impairment, and 'physically- challenged' as persons with disabilities (divyangjan).

The ministry has asked the departments concerned to make necessary changes in the proforma for concession certificates.

The order will come into being from February 1.

"These words were derogatory and needed change. Now the performa is being changed," an official said.

The Indian Railways offers 53 concessions to passengers in various categories like divyang, senior citizens, students, defence personnel among others, amounting to Rs 1,600 crore annually.

The hearing and speech impaired get 50 per cent concession in second, sleeper and first class, while the visually impaired get 75 per cent discount in the second sleeper, first class, AC chair car & AC 3-tier, and 50 per cent in AC 2-tier and AC first classes.

Others with disability get 75 per cent concession in second, sleeper, first, AC chair car and AC 3-tier, and 50 per cent in AC 2-tier and AC first classes.

Thursday, January 25, 2018

Dear India, We Need More Teachers & Interpreters for the Deaf



Dear India,

I love you all!

I was born in Bombay. My parents used to be farmers in Gujarat. When my father moved to Bombay to start a business, he first worked under a chaiwallah (tea seller). He used to sleep on the footpath back then. Soon, he set up a stall of his own, where he would sell chapati and sabzi. Over the years, that stall grew into a chain of restaurants and my father became rich.

At first, my father did not want a daughter. Why? Because he witnessed that in India, daughters were treated badly. They were oppressed and shackled with restrictions. But when I was born, he fell in love. It was only two years later that he realised I was deaf. He panicked and cried. My parents were worried about my future.

My parents were uneducated, but they chose to enroll me in an English medium school for the deaf, instead of a Gujarati or Hindi medium one, because they wanted the world to find out about me.

That is why I am here. Thank you, mom and dad.

A few things I want to tell India: For starters, please don’t use plastic. There are a lot of us, and using plastic is going to irreversibly harm the environment.

Second, I want to highlight the state of deaf people in India. It saddens me that schools for the deaf and the hearing-impaired lack good teachers. It is very sad! The government should keep a close watch on the quality of teaching in these schools. The government should also spread awareness about deaf Indians. We may not be able to hear you, but there is nothing that we cannot do.

Third and most important, I want India to have interpreters and subtitles for all TV shows and movies. This helps us understand them better. The government must also provide interpreters in every village and city so as to help us independently communicate with doctors, courts, employers, and so on.

Thank you all for seeing me as the daughter of India!

Yours,
Sangeeta Gala

Wednesday, January 24, 2018

Jaipur: Deaf & mute protest, demand spl teachers

DEAF_N_DUMB_STUDENTS_DHARNA_AT_SCHOOL Students
of Seth Anandilal Mook Badhir School hit the streets on Tuesday.
24.01.2018
Students of Seth Anandilal Mook Badhir School, an institute for the deaf and mute at Trimurthy Circle, hit the streets on Tuesday demanding appointment of special teachers and a special principal, among others.

They locked the main gate of the school and undertook a dharna. After knowing about the incident, District Education Officer (DEO)(secondary) Ratan Lal Yadav reached the school. But when the agitating students could not be reined in, the DEO vented his ire and left from the place at once.

The school’s staff members later told the agitating students to calm down. The school has been facing a staff crunch for a while and it has been getting normal teachers instead of special teachers that are needed in these schools.

Principal Pukhraj Arya is not a special teacher. General teachers do not understand the language of special children. Owing to this communication gap, the students have for long been demanding the induction of special teachers for the school. This prompted the students to shut the school on Tuesday. Around 9.30 in the morning, all students from the school came out of the classes and locked the entire staff inside. Students reached the main gate and locked it also. After that, they sat on the dharna outside the main gate. After some time,the DEO reached the school and interacted with the students in a bid to broker peace. During talks, the students asked for the appointment of a physical training instructor, special teachers and a principal who understands sign language.They sought the re-appointment of former Principal Mahesh Wadhwani, among other demands.

Inside an Amazon delivery station in India run by the hearing-impaired


Every morning at around 8:30am, as India’s financial capital wakes up to another noisy workday, a little-known e-commerce delivery centre joins the grind.

Inside its facility, tucked in one of the hundreds of narrow lanes in the city’s Fort area, a diligent team of 26 begins to receive, record, sort, and deliver consignments. However, unlike their boisterous city, the employees of logistics company Mirakle Couriers barely raise a murmur.

That’s because these 26 people, including two women, speak in sign language—they are all hearing-impaired.

Clad in bright orange polos and yellow vests, they operate a one-of-a-kind delivery station exclusively for Amazon.

In a country where 6.3% of the population, or 63 million people, are estimated to suffer from significant auditory loss—with chances of employment far below those of people with all faculties intact—Mirakle stands out as an exception.

“At my last job, I was the only hearing-impaired person at work. There was a sense of discrimination there,” 35-year-old Neelam Tanna gestures. “Here (at Mirakle), I’m enjoying work, my responsibility is much more, and computer—I always wanted to learn computer.”

Tanna’s gestures are interpreted for Quartz by Dhruv Lakra, Mirakle’s CEO. Earlier employed with a small tailoring shop, Tanna joined Mirakle in 2010, the year Lakra founded the firm. Today, she handles the scanning and sorting of hundreds of Amazon’s packages.

“Generally, you hear that 1% of the workforce is differently-abled. We’re the opposite. Only a small percentage of our staff is able-bodied,” 37-year-old Lakra, a banker-turned-social-entrepreneur, said. “The idea was to radically change how deaf people are employed and to figure out whether we can have an inclusive organisation.”

Tanna and her team are aided in their task by eight other employees who suffer no impairment. These eight handle customer calls and other functions that employees like Tanna may not be able to perform. But make no mistake, Mirakle’s Fort facility is the forte of the differently-abled.

And they go about their job like clockwork.

All in a day’s work

Mirakle’s workday begins in earnest once the parcel van arrives. One set of employees forms a chain to get the packages from the vehicle to Tanna.

She scans, sorts, and passes them on to be stacked in specific piles based on their destinations.

The boxes are then bagged. Tanna generates a delivery list for each consignment while a colleague loads the shipments in big, black bags and labels them for each delivery person.

Finally, the delivery associates head out, mostly covering a radius of between two and three kilometres on foot; some take bus rides. Two of them even use a small van hired by Mirakle, along with a driver, to deliver the bulkier items or to streamline the operations in high-volume areas.

The delivery cycle kicks off around 8:30am and is wrapped up by around 5pm, though the centre itself remains open 24 hours, running on a shift system.

While neither Amazon nor Mirakle reveals the volume of deliveries that the centre handles daily, they claim the numbers are doubling every month. “Two months ago, they were managing one pin code. Now, they are managing five,” said Awanish Singh, who looks after Amazon India’s pan-India last-mile operations. “Their performance is equal or better than our other delivery centres.”

That’s some success for a firm launched to create employment opportunities for Mumbai’s hearing-impaired.

Humble beginnings

Lakra set up Mirakle Couriers as a document-delivery service. By 2013, even as the documents business slumped, e-commerce began picking up. Lakra quickly shifted track and began partnering with small firms in this segment.

Amazon came along three years later, looking to tie up with services that “include people from various walks of life,” Singh said. In May 2016, the e-commerce giant launched a pilot deploying four of Mirakle’s specially-abled delivery associates. Impressed by their performance, the Seattle-based online retailer set up an independent delivery centre for Mirakle, which by then was working exclusively with Amazon.

This Fort centre itself was opened in September 2017.

All the associates here are trained on safety procedures and customer experience behaviour. In the beginning, they were even schooled by sign-language trainers hired by Amazon. Now, with its business growing, Mirakle carries out its own week-long training.

“They see how the productivity is, and they don’t find any negatives in hiring these candidates. And more importantly, they’re doing it for the cause,” Kirti Sharma of the Mumbai-based disability services and support organisation, Sarthak Educational Trust, said.

Yet, there are some areas where they need constant support. For instance, “if the house is locked, they can’t call the customer. They have to get in touch with the operations team, who will then reach the customer,” Lakra said. WhatsApp and video calls come in handy during such situations.

Hiring hardships

Unlike regular employees, LinkedIn listings or word-of-mouth don’t really help Mirakle find the right candidates. Lakra visits various “deaf clubs” for the hearing-impaired, besides government-organised job fairs, to make presentations to the hearing-impaired community. He also works with non-profits to recruit.

Even after receiving a job application, there’s no cookie-cutter formula that can be applied. “Ideally, we would prefer 10th-pass people, but that doesn’t always work. The education space for the hearing impaired is very complex,” said Lakra. “We’ve found associates who are 5th or 6th-pass but really smart, who want to work hard in life. So we have to deal with it on a case-by-case basis.”

Mirakle, therefore, also vets the resumes with references and testimonies from schools and colleges.

After recruitment, new associates are sent out on deliveries for between two and three days before finalising their roles.

Having a mostly-hearing-impaired staff means the employees also motivate each other as they know they’re being treated equally, Sharma of Sarthak Educational Trust said, adding that it’s a win-win for everyone—the candidate, the company, and the NGO they are recruited from.

There is, of course, always room for improvement.

“We’ve not been able to find hearing-impaired people who can run a delivery centre,” said Lakra, speaking of how most of the new entrants lack the skill set and experience for managerial positions. “But now we’ll groom them to start taking higher responsibility.” Two of Mirakle’s employees already are in supervisory roles. Besides making deliveries, they also sort packages for other associates and monitor their performance.

In a business notorious for attrition, the firm has had no churn in eight years. “People with disabilities tend to stay longer. I don’t know if loyalty is the right word, but basically the cost of training eventually comes down,” Lakra said.

A real job

Like Tanna, the differently-abled Mirakle employees all had jobs before moving to the company. However, they were mostly shabbily treated.

Rinku Singh, 38, used to work in a painting shop where he was doing double the work than able-bodied people, yet getting paid less.

At Mirakle, each associate receives between Rs12,000 and Rs18,000 a month—much above market rates, according to Lakra. “Money is very important to them as they’ve never had that kind of comfort and security before,” he said.

And the pay increases steadily, say both Tanna and Singh.

“I love working for Amazon. There’s a sense of pride,” Singh gestures. “And there are steady volumes all-year-round, so there’s a sense of comfort that our job is here to stay.”

Tuesday, January 23, 2018

2 hearing impaired men get life

22.01.2018
The Sessions court presided over by judge DP Satawalekar on Monday sentenced two hearing and speech impaired men who were convicted on January 19 for murdering 58-year-old woman in her Bandra flat, to life imprisonment.

The two convicts Saif Husain (28) and Parvez Khan (33) were arrested by the Bandra police station, within 12 hours of the unfortunate incident. The victim Arati alias Nalini Chainani was found with her throat slit in 2013, with a sharp object in her flat. Cash and valuables worth Rs 5.85 lakh were found missing.

Monday, January 22, 2018

Railways to stop using the words blind, deaf and dumb, physically challenged

22.01.2018
CHENNAI: The Railway Boardhas decided to replace the words 'blind,' 'deaf and dumb' and 'physically challenged' from concession forms with new words to describe the nature of disability. This was indicated in a policy circular dated January 12, which was released recently.

The word 'blind' will now be replaced by 'person with visual impairment with total absence of sight.'

'Deaf and dumb' will be replaced with 'Person with hearing and speech impairment totally (both afflictions together in the same person).

'Physically challenged' will be replaced with 'Persons with disabilities (divyang)'.

This will be implemented with effect from February 1, 2018. Zonal railways have been directed to print the revised pro forma and make it available at all locations/stations to avoid inconvenience.


Saturday, January 20, 2018

Deaf and Dumb bikers from Kerala reach Jammu, make 'silent' appeal to PM

Jammu, Jan 19 (UNI) A group of deaf and dumb bikers from Kerala on Friday reached Jammu and made a 'silent' appeal to Prime Minister Narendra Modi, for their rights.

''We were able to complete our education till higher secondary school and do not have educational institutions that help us pursue our graduation or post-graduation,'' the specially-abled said in a handout, issued to the reporters here.

They, however, demanded a related campus to be built for their future development as well.

The handout further said that to bring these situations to the notice of the Central Government, they started a bike rally on December 17 last year from Kerala to Jammu and Kashmir and will final reach to Delhi.

''We would also ride to Prime Minister's Office in Delhi,'' they said.

Friday, January 19, 2018

Amazon wants to create job opportunities for deaf people with 'Silent Delivery Stations'

Amazon creates job opportunities for deaf people with 'Silent Delivery Stations'
18.01.2018
Amazon has introduced a 'Silent Delivery Station' which will be entirely managed by deaf associates in order to create more job opportunities for them.


The station launched in collaboration with Mirakle Couriers has trained its deaf associates to deliver packages by bus or on foot to the radius of 2-3 kms. The associates are also trained in sign language.

Akhil Saxena, vice president, India Customer Fulfilment, Amazon India, said: “Our vision is to create opportunities for individuals to realize their potential and transform their lives. We are committed to using our resources and infrastructure of innovation and technology to enable diverse communities succeed."

The pilot program for the same was introduced a year and a half back and, after witnessing a strong performance, Amazon decided to roll out a dedicate delivery station for the deaf people.

Dhruv Lakra, CEO, Mirakle Couriers, said: "The idea was basically to radically change how deaf people and people with disabilities are currently employed in a country like India. By partnering with Amazon.in, we have set an example for many in the country to support the differently-abled people by providing them with relevant opportunities and improve their livelihood.”

Amazon's Service Partner program is part of Amazon Logistics, which ties up with local distribution networks. Amazon recently launched a women-only delivery station in Thiruvananthapuram, Kerala and in Chennai, Tamil Nadu.

Deaf and mute, silence prevails at rape victim’s house

Goraya (Jalandhar), Jan 18
A different kind of silence prevails at Pasla village in Goraya where a 21-year-old deaf-mute girl was allegedly raped by her neighbour. The girl’s home has been in the news after the incident. Despite the turmoil, the girl is trying to lead a normal life.

Perhaps due to her condition, she doesn’t know how to react to the cruelty and helps her mother in household chores and keeps despondency away.

Her mother says her daughter is suffering and she wants justice for her.

The mother even said she was not well.

“My husband is a labourer and it is important for us to lead a normal life. The incident has made things tough for us,” she added. The family members of the victim were in Phagwara to attend a marriage function. They came to know about the incident after they returned home.

“The accused had thought that her daughter is deaf and mute, so she would not be able to identify him. But my daughter told me everything and explained who had raped her,” said the mother in a trembling voice.

SHO Goraya said the accused had been lodged in Kapurthala jail.

However, a different theory has also been surfacing with the accused family along with the sarpanch claiming that their son has been framed falsely in the incident.

The medical report of the victim may prove to be helpful in solving the case. SP (Investigation) Balkar Singh said the medical examination had been conducted and its report is yet to come.

He said after receiving information about the rape, an FIR was registered and the accused was lodged in Kapurthala jail.

“Now, the other party has also approached us and said a conspiracy had been hatched against the accused. The youth’s family is saying he has not raped the girl. We will examine the case accordingly,” said Balkar Singh.

Tuesday, January 16, 2018

மேற்கு மண்டலத்தில் ஆடியோ வெர்பல் மையம்:கோவை அரசு மருத்துவமனையில் விரைவில் துவக்கம்

16.01.2018
கோவை;மேற்கு மண்டலத்தில், முதல் முறையாக, 'ஆடியோ வெர்பல்' பயிற்சி மையம், கோவை அரசு மருத்துவமனையில் துவங்கப்பட உள்ளது.பிறவியில் அல்லது இடையிலோ செவித்திறன் பாதிப்புக்குள்ளான குழந்தைகள் வாய் பேச முடியாது. இப்பிரச்னைக்கு 'காக்லியர் இம்ப்ளான்டேஷன்' எனும், நவீன அறுவை சிகிச்சை மூலம் தீர்வு வழங்கப்படுகிறது. அறுவை சிகிச்சையில், காந்தம் போன்ற கருவி உட்செவியில், பொருத்தப்படும். தொடர்ந்து, மூன்று வாரங்களுக்குப் பின் காதுமடலில் வெளிப்புறக்கருவி பொருத்தப்படும். இக்கருவி ஒலியை கேட்க உதவும்.கருவி பொருத்தப்பட்ட ஓராண்டுக்கு பின், தீவிர ஒலி வழி பயிற்சி மூலம் பேச்சுப் பயிற்சி அளிக்கப்படும். இதற்கு, ஆடியோ வெர்பல் தெரபி மையங்கள்(ஏ.வி.டி.,) உதவிகரமாக இருக்கின்றன. பல்வேறு நவீன தொழில்நுட்பங்கள் கொண்ட இந்த மையங்கள், மேற்கு மண்டலத்தில், வேறு அரசு மருத்துவமனைகளில் இல்லை. மேற்கு மண்டலத்தில், முதல் முறையாக கோவை அரசு மருத்துவமனையில் இம்மையம் விரைவில் துவங்கப்பட உள்ளது.கோவை அரசு மருத்துவமனையில், 2013ம் ஆண்டு முதல் இதுவரை, 185 குழந்தைகளுக்கு காக்லியர் இம்ப்ளான்டேஷன் அறுவை சிகிச்சை மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.சென்னையிலேயே இதை விட, குறைந்த அறுவைசிகிச்சைகளே மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன. இதன் காரணமாகவே, இந்த ஏ.வி.டி., மையத்தை கோவையில் ஏற்படுத்த அரசு உத்தரவிட்டுள்ளது.கோவை அரசு மருத்துவமனை டீன் அசோகன் கூறுகையில்,''காக்லியர் இம்ப்ளான்டேஷன் அறுவை சிகிச்சைக்கு பின் ஏ.வி.டி., மையங்களின் பணி முக்கியமானது.இதன் மூலமே குழந்தைகள் கேட்கும் சக்தி உணர்ந்து, ஒலியின் வடிவங்களை அறிந்து கொள்வர். இதற்காகவே இச்சிறப்பு மையம் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது. தற்போது தனியார் பங்களிப்பில் குழந்தைகளுக்கு பயிற்சிக்கு வழங்கப்பட்டு வந்தது.இனி சிகிச்சை பெறுவோருக்கு பயிற்சிக்கு வெளி இடங்கள் செல்ல தேவையில்லை, விரைவில் மையம் செயல்பாட்டுக்கு வர உள்ளது,'' என்றார்.

மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கு தையல் இயந்திரம்



Centum GRO Organizes The First Ever Indian Sign Language Interpreter Retreat

16.01.2018
Centum GRO, an initiative of Centum Foundation, the philanthropic arm of Centum Learning, today organized the first ever Indian Sign Language Interpreter Retreat themed ‘Enhancing and Strengthening Interpreting Skills in India’.

With an aim to highlight the much-needed improvements in the field of Interpreting for the deaf, the workshop is designed to focus on the Ethics and Etiquettes of Sign Language Interpreting, Sign Language Structure, Interpreter Settings and Professionalization of Interpreting.

The retreat is being facilitated by two American experts who will share their expertise in the field of Sign Language Interpreting. The participants, who have come from different parts of India, will have the opportunity to engage themselves in the momentum for creating inclusion and empowerment for the deaf and hard of hearing community in India. The event will also have a panel discussion where Deaf Indian Leaders will share their experiences related to working with sign language interpreters. We foresee this kind of partnership as one of the ways for building respect and trust among each other and fostering the spirit of ally-ship.

Currently, India has approximately only 250 qualified Indian Sign Language (ISL) interpreters for a population of over 1 Crore Deaf and Hard of Hearing (HoH) individuals. They represent a huge community that demands quality and ethical ISL Interpreters at Schools, Colleges, Govt. Offices and every other information-transaction, recreational or employment or educational institutions.

Dr. Alim Chandani, Associate Vice President, Centum Foundation & Head, Centum GRO said, ‘The Deaf community is whole-heartedly vouching for equal employment rights and there is a massive need to provide quality interpreting services which will contribute towards creating general awareness about ‘equal opportunities’ and ‘diversity and inclusion’ at workplace. So, the more the deaf get exposure and can open up, the more their chances to grow and only an interpreter can be their ears and voice.’

Under the “Education” section of Rights of Persons with Disabilities (RPWD) Bill 2016, it is stated to “ensure that the education to persons who are blind or deaf or both is imparted in the most appropriate languages and modes and means of communication”. Given this requirement, the retreat is the perfect opportunity for experienced interpreters to gather together and provide a space to discuss the next steps.

A Mom Fights To Get An Education For Her Deaf Daughters

Rima Prajapati with daughters (from left) Jhoti, Aarti and Sangeeta.
Jhoti and Aarti were both born deaf. Rima moved her daughters from their
village to Mumbai so they could attend a school for the deaf
16.01.2018
In a country with over 28 national languages, Jhoti Prajapati did not speak at all. Her family, who lived in an Indian village in Maharashtra, was worried. When the child turned 3, her mother Rima took her to a doctor and got an explanation for the silence: Jhoti was born deaf.

The idea for this story was submitted as part of The Untold Global Health Story Contest, sponsored by CUGH, NPR's Goats and Soda blog and Global Health NOW of the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health. The contest is designed to give a platform to important but underreported global health stories. The story was proposed by Christi Batamula, an assistant professor at Gallaudet University, and by Matthew Yau, a Bachelor of Health Sciences student from McMaster University.

The diagnosis spurred Rima into action. For two years, she says, she worked diligently to acquire the disability certificate needed for Jhoti's admission to a school for the deaf. There are only 388 such schools in India, and none near her village. So at age 5, Jhoti moved with her mother to Mumbai.

That first year, however, Jhoti could not attend classes. The admissions cycle had closed by the time she received her certificate. Rima says Jhoti sometimes sat outside a school's gates, watching and hoping to learn something from afar.

The next year, Jhoti managed to enroll.

That was more than a decade ago. Flash forward to now. Jhoti is 16 and can communicate easily through sign language — which she does with her younger sister, Aarti, age 10, who was also born deaf and attends school with her.

They're the lucky ones.

Underreported And Underserved

It's a struggle for many deaf children to access appropriate education in India, a country where deafness — and disability generally — has been underreported and underserved.

The 2011 Indian census cites roughly 1.3 million people with "hearing impairment." Contrast that to numbers from India's National Association of the Deaf, which estimates that 18 million people — roughly 1 percent of the Indian population — are deaf. (Even that would be surprisingly low, considering that 3.5 percent of Americans and 5 percent of the world's population experience hearing loss.)

Part of this discrepancy is due to differences in survey methods or definitions of hearing impairment. But it also reflects a pattern. The latest census reported that 2.21 percent of the Indian population is disabled, compared to the global average for that year estimated at 15 percent. Underreporting is common partially because families are unwilling to disclose disabilities due to social stigma. And some census takers fail to understand and properly report cases of disability.

This invisibility has serious consequences, particularly in terms of government services and accessibility. It's also slowed the spread of Indian Sign Language (ISL).

Bias Against Sign Language

"India has been an oral country," says Madan Vasishta, a deaf writer and scholar who grew up in a village in northern India. "Only recently we have started to get some leverage for ISL." The pedagogical debate over oral education (teaching deaf people to read lips and speak, and discouraging — or even banning — the use of sign language) first raged in the U.S. during the late 19th century. Championed by inventor Alexander Graham Bell, oral education prevailed as the primary deaf teaching method until the 1960s, when American Sign Language (ASL) gained wider acceptance in the classroom.

India now faces this same debate decades later, as the majority of deaf schools use, or at least claim to use, an oral approach. "Schools that are oral actually use ISL, but they do not admit it," Vasishta says. "The teachers learn some signs from students and use them."

Why the enduring supremacy of oral education, even when schools are "secretly" teaching in sign language?

The National Institute of Speech and Hearing Disabilities (NISHD), which recognizes the controversy over oral education, argues in its position statement that there's an inconsistency in signs and lack of evidence demonstrating efficacy of a bilingual approach.

'Speak, Speak, Speak!'

But deaf people suspect the key factor is the intense cultural distaste for disability.

Anuj Jain, the joint secretary of the Indian National Association of the Deaf, describes his father's attitude toward communication with him as a young boy, yelling at him to "speak, speak, speak!" His father, Jain says, hid that there was deafness in the family from others, including the in-laws of his daughters who could hear, for fear the marriage would not be accepted.

"The Indian notion of a deaf person is they are dumb," explains Jain, who recalls spending nights with his younger sisters (also deaf), praying "God, please do something, do some kind of magic, so I can be a hearing person."

Because sign language is the visible marker of deafness, it's been similarly shunned. Varsha Gathoo, director of the Department of Education at NISHD, notes the "sign language is the stigma, more than the deafness."

Nikita Gupta, the daughter of two deaf adults, echoes this sentiment. As a young child, she often stayed with her grandmother while her parents worked. "My nani [maternal grandmother] used to tell me 'don't sign, don't sign,'" she recalls. "You feel humiliated when you are a little girl," she says, with "all the persons staring."

But she's no longer embarrassed. When signing with her mother on the Delhi metro, she spotted women staring at her. Rather than stop signing, she asked the women, "Do you want to learn?"

Sign languages, like spoken languages, are unique to their country of origin. That means ASL is different from British Sign Language. And so is ISL, which has formed gradually from a blend of local dialects.

While differences in spoken languages in India often create barriers in understanding, deaf people across the nation have been using signs to communicate for decades. When Vasishta and his collaborators did a linguistic analysis of signs in four urban centers across India in 1977, they documented over 80 percent understanding between deaf people from the different states. "There are some differences [in signs], but not serious enough to hinder communication," he explains. "A deaf person from Dehradun can and does communicate with a deaf person in Chennai."

In the years since, ISL has continued to develop through increased interaction among India's deaf population. "When people from different regions meet and communicate, the language becomes more standardized," Vasishta says. "It is a natural process."

But it's only now gaining government support. The Ministry of Social Justice and Empowerment took a big step in 2017 with the release of the first ISL dictionary. It's just in Hindi and English, however, which still excludes speakers of different Indian tongues — like Rima, who says she uses lip movement when speaking to her daughters, explaining that "they kind of understand."

At the NISHD, the director and the majority of the staff do not know or use sign language. The exception? Four deaf teachers who are part of the institute's ISL department, Vasishta says. A single post-graduate diploma course in ISL interpretation is offered each year. And there are only 250 certified ISL interpreters in the entire nation.

Because of this lack of resources, in a handful of major cities, "Finger Chat" groupsoffering a chance to learn ISL have been started by volunteers, but the scope of these grassroots efforts is limited.

The situation is particularly tough in rural areas, where deaf people can be isolated. Vasishta notes that after losing his hearing at age 11, he didn't meet another deaf person until he was 20. Such factors motivated Rima's move with Jhoti and her younger daughters to Shivaji Nagar, a Mumbai slum, where they share a two-room flat with Rima's brother and his family. Rima left her son and husband to tend to their homestead because she wanted her daughters to have "more opportunities in education and health care."

And most importantly, they have more opportunities to communicate. Each week, Jhoti and Aarti join 12 of their classmates at a deaf dance class sponsored by Apnalaya, a local NGO. Dancers from an elite troupe teach them elaborate bhangra dance routines to prepare for a public performance in South Mumbai. During rehearsal, most students do not wear hearing aids. The Bollywood tunes boom loudly over the stereo, and the students practice with bare feet to feel the music's vibrations. They use ISL and practice the choreography before and long after the class has ended.

Jhoti, like other deaf people in India, is constantly encouraged to learn how to function in the world of the hearing. But for this hour, she can be immersed in her own language.

Kate Petcosky-Kulkarni's reporting on the experience of people with disabilities in India was supported by the Pulitzer Center on Crisis Reporting. She is a freelance writer covering global public health. Reach her @kate_maushi.

Saturday, January 13, 2018

‘மைம்’ மனிதனின் மனிதநேயம்!

மைம் கலையைச் சிலர் பொழுதுபோக்குக்காகவும் சந்தோஷத்துக்காகவும் செய்கிறார்கள். இன்னும் சிலரோ அந்தக் கலையின் மூலம் விரும்பிய கருத்துகளை மக்களிடம் கொண்டுசெல்வதற்காக மெனக்கெடுகிறார்கள். இதில், சென்னையைச் சேர்ந்த வீரமணி இரண்டாம் ரகம். காது கேளாத, வாய் பேச முடியாத இந்த இளைஞர், தான் கற்று அறிந்த மைம் கலையின் மூலம் வாகன ஓட்டிகளிடையே சாலை விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்திவருகிறார்.

போக்குவரத்து நெரிசலுக்கோ சாலை விதிமுறைகளை மீறுவதற்கோ சென்னையில் பஞ்சமில்லை. அதுவும் ‘பீக் ஹவர்ஸ்’ என்றழைக்கப்படும் நெருக்கடி நேரத்தில் இந்த இரண்டும் சகஜமாக சென்னை சாலைகளில் நடக்கும். அந்தச் சந்தர்ப்பங்களில் விபத்துகளும் அரங்கேறும். இயந்திரகதியில் இயங்கும் சென்னையில் இவற்றையெல்லாம் சாதாரணமாகக் கடந்து செல்வோரே அநேகர். சிலர் மட்டுமே இதை மாற்ற முனைகிறார்கள்.

சென்னையில் ஒரு சாலை விபத்து ஏற்படுத்திய தாக்கம், மக்கள் மத்தியில் சாலை விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும் யோசனையை வீரமணிக்குத் தந்தது. அதற்காக அவர் தேர்ந்தெடுத்ததுதான் மைம் கலை. உடல்மொழியால் (சைகை) சொல்ல வரும் விஷயத்தைச் சொல்லும் கலை என்பதால், வீரமணிக்கு அது சுலபமாகப் போனது. தனியார் நிறுவனத்தில் வேலை பார்த்துக்கொண்டே சென்னை நகரச் சாலைகளில் விழிப்புணர்வையும் தொடர்ந்து ஏற்படுத்திவருகிறார்.

இதெல்லாம் எப்படிச் சாத்தியம் எனக் கேட்டோம். “கண் முன்னே கண நேரத்தில் விபத்தால் ஒருவரின் வாழ்க்கை முடிவது எத்தனை ஆண்டுகள் ஆனாலும் மறக்காது. அப்படி ஒரு நாள் சாலையைக் கடப்பதற்காக, சிக்னலில் காத்துக்கொண்டிருந்தபோது, என் கண் முன்னே அகோரமாக ஒரு விபத்து நடந்தது. அது என் மனதை மிகவும் பாதித்தது. இந்த விபத்து என் மனதில் நீண்ட நாட்களாக ஒரு வடுவாகவே இருந்ததால், அதை மாற்ற நம்மால் என்ன செய்ய முடியும் என யோசிக்க ஆரம்பித்தேன். அதற்காகச் சாலை விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்த முடிவு செய்தேன். பலரிடமும் இது பற்றி விசாரித்தபோது, நான் கற்ற மைம் கலை மூலமே விழிப்புணர்வு தரலாம் என்று வழிகாட்டினார்கள்.

பின்னர், ‘தோழன்’ என்ற தன்னார்வத் தொண்டு மைய உதவியோடு சிக்னல்களில் சாலை விழிப்புணர்வைச் செய்யத் தொடங்கினேன்” என்கிறார் வீரமணி.

வாரத்தில் இருமுறை சிக்னலில் நின்றுகொண்டு விழிப்புணர்வு செய்வதை தற்போது வாடிக்கையாக வைத்திருக்கிறார் வீரமணி. சாலையில் சிக்னல்களுக்காகக் காத்திருப்பவர்களிடம், ஹெல்மெட் அணிய வேண்டும், சீட் பெல்ட் அணிய வேண்டும், ஹெட்செட் போட்டுக்கொண்டு வாகனம் ஓட்டக் கூடாது, குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டக் கூடாது எனப் பதாகைகளை மாட்டி விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்துகிறார். அப்படிச் சென்றால் என்ன நடக்கும் என்பதை மைம் கலை மூலம் செய்து காண்பிக்கிறார் வீரமணி.

“பொதுவாக, சில விஷயங்களைக் கூறினால், அதை மக்கள் சாதாரணமாகக் கடந்து சென்றுவிடுவார்கள். மைம் மூலம் செய்யும்போது முகத்தில் வெள்ளை வர்ணம் பூசிக்கொண்டு வாகன ஓட்டிகளைக் கவர்ந்து விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்துகிறேன். அதனால், நான் சொல்ல வரும் கருத்து அவர்கள் மனதில் நிச்சயம் பதிகிறது என்பதைப் பல சந்தர்ப்பங்களில் கவனித்திருக்கிறேன். சாலைகளில் மட்டுமல்ல, அம்பத்தூரில் உள்ள என் வீட்டின் பின் பக்கத்தில் உள்ள பூங்காவிலும் மைம் மூலம் அவ்வப்போது சாலை விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்துகிறேன்” என்கிறார் வீரமணி.

இந்த மாற்றுத் திறனாளியின் தன்னார்வ சேவை, வாகன ஓட்டிகள் மத்தியில் கொஞ்சமாவது மாற்றத்தை ஏற்படுத்த உதவும் என நம்புவோம்!

Govt missed target of conducting 500 free cochlear implant surgeries, says report

13.01.2018
New Delhi: The government has failed to meet the target of conducting 500 free cochlear implant surgeries under a national scheme for poor hearing-disabled children.

The Assistance to Disabled Persons for Purchase/Fitting of Aids/Appliances (ADIP) Scheme under the Department of Empowerment of Persons with Disabilities of the Ministry of Social Justice and Empowerment aims to treat hearing disability in poor children provides Cochlear implant for 500 children per year with hearing disability, with a ceiling of Rs 6 lakh per unit.

The Standing Committee on Social Justice and Empowerment (2017-18) in its report released last week observed that the scheme has not met its target in the past three years. “In the last three years i.e. from 03.12.2014 to 30.11.2017, only 975 Cochlear Implant Surgeries have been conducted across the country, which is far less than the target of 500 Implant Surgeries per year,” the parliamentary panel in its report said.

“The Department needs to explain this shortfall. The target of 500 implant surgeries is very less for the entire country which unfortunately is also not met. As a result, waiting list of such patients keeps increasing,” the report said.

A cochlear implant is a surgically implanted electronic device that provides a sense of sound to a person who is profoundly deaf or severely hard of hearing in both ears and provides life-long relief. Under the scheme, all costs are borne by the Government to cover the cost of implant, surgery and post-operative rehabilitation.

The Committee has in fact recommended increasing the target of 500 Implant Surgeries per year to at least to 700 besides ensuring that this target is achieved without any excuse whatsoever. According to the provisions of the ADIP Scheme, the income ceiling for the beneficiaries is Rs 15,000 per month for 100% concession and Rs. 15001 to Rs. 20,000 per month for 50% concession.

The parliamentary panel has pulled up the Department of Empowerment of Persons with Disabilities saying that the cochlear implant surgeries are “unaffordable” for even those with eligibility of 50% concession and asked the department of department to revisit the criteria.

“The Committee feels that for a person with an annual income of Rs 1.8 lakh to Rs. 2.4 lakh bearing 50% cost of the surgery is almost impossible. As majority of the patients are in need of Cochlear Implant under ADIP Scheme come from economically weaker sections of the society, the Committee desire that the income criteria must be revised or relaxed so that benefit could be extended to more and more patients,” the panel’s report said.

The Committee also recommended that the department formulate detailed guidelines to ensure post surgery follow-up and functioning of the implant, speedy repair of device in case of a fault -- technical or otherwise -- hospitals and clinics registered for conducting the implant surgery have well-trained doctors and staff and early detection of hearing disability.

In India, four in every 1000 children suffer from severe to profound hearing loss, with over 100,000 babies born with hearing deficiency every year. The estimated prevalence of adult-onset deafness in India is 7.6% and childhood onset deafness 2%, according to Union Health Ministry . Hearing disability is the second most common cause of disability in India.

Deaf and dumb Pakistan teen stranded in India as officials take 3 years to release his photo

13.01.2018
HOSHIARPUR: For the past three years, a deaf and dumb teenager from Pakistan has been stuck in an observation home in Hoshiarpur because of the apathy of officials concerned. While he was unable to tell anyone about his address or parents, authorities did not release his photograph all this while. When they finally did so, it was after the intervention of BJP vice-president and Red Cross, India vice-chairman Avinash Rai Khanna.

The boy, who is now 18, was apprehended by BSF personnel for crossing the border at Dera Baba Nanak in November 2014. A case was registered against him for entering India illegally.

Still under trial, officials don't know anything about his name, parentage and native place in Pakistan. Principal magistrate, juvenile justice board, Gurdaspur Amandeep Singh gave Indian Red Cross Society vice-chairman Avinash Rai Khanna permission to make his photograph public to reunite him with his parents.

The Indian Red Cross Society has written to the International Committee of Red Cross in Delhi to take up the matter with the Red Cross in Pakistan. Observation Home authorities do not even know his name as attempts to apprise them of his identity by writing in Urdu failed. He scribbled a few words in Urdu in front of a person well-versed with the language but it turned out that the words he wrote were meaningless.

"I came to know about this only recently and contacted the observation home to get his photograph. Then they applied to the Juvenile Justice Board for permission. The official machinery could have done this earlier but they apparently did little to make his photograph public. The officials could have moved this application earlier as well," said Khanna, who also remained Rajya Sabha member, on Friday.

Thursday, January 11, 2018

Access to disabled: HC seeks answers

11.01.2018
NEW DELHI: Irked at the failure of agencies to conduct a 'disabled access audit' of city buildings, Delhi high courton Wednesday decided to demand an explanation from senior officials.

HC was exasperated that the authorities did not even comprehend the meaning of 'disabled access audit' that ensures all government offices, public buildings and transport are made disabled-friendly. A bench of acting Chief Justice Gita Mittal and Justice C Hari Shankar directed all government agencies to furnish a list of buildings that are disabled-friendly and those where the audit has been undertaken.

The bench directed agencies, including PWD and Central PWD to ensure the audit was conducted for all buildings under their control. HC was reading the East Delhi Municipal Corporation's status report that claimed its buildings were disabled-friendly as they all had ramps. "Only ramps? Have you got disability audit done? What will a visually-impaired person do with ramps," it asked wondering what the point of the audit was if no measures were taken as a follow-up.

HC gave all agencies time till February 13 to explain the measures undertaken for physically disabled as well as visually and auditory impaired persons and asked the Delhi Police to submit status on the audit of its buildings, including all police stations.

The directions came during the hearing of a PIL filed by 29-year-old Nipun Malhotra seeking directions to make capital's roads, government offices and public transport friendly for disabled people. The plea has alleged that 'most public facilities' and public transportation, sidewalks, roads, footpaths to government buildings, are "woefully unequipped" to meet the needs of the disabled.

Malhotra has sought a 'disability audit' of public transport facilities and government buildings in the city.

Tuesday, January 9, 2018

’’சர்வதேசப் போட்டிகளுக்குத் தகுதி!’’ - பேட்மின்டனில் அசத்தும் மதுரை காது கேளாத, வாய்பேச முடியாத மாற்றுத்திறனாளி மாணவி

08.01.2018
காது கேளாத, வாய்பேச முடியாத மாற்றுத்திறனாளி மாணவியான ஜெர்லின் அனிகா, மாநில மற்றும் தேசிய அளவிலான பேட்மின்டன் போட்டிகளில் பங்கேற்று பல்வேறு சாதனைகளைப் புரிந்துள்ளார். 9-ம் வகுப்புப் பயின்று வரும் ஜெர்லின் அனிகா, பலமுறை பொதுப்பிரிவுகளிலும் கலந்துகொண்டு பரிசுகளை வென்றெடுத்திருக்கிறார். இந்தச் சூழலில் ஜெர்னில் அனிகாவை, மதுரை மாவட்ட ஆட்சியர் வீரராகவ ராவ், அழைத்துப் பாராட்டினார்.

இதுகுறித்து ஜெர்லின் அனிகாவின் தந்தை ஜெகத்ரட்சகனிடம் பேசினோம். "கடந்தாண்டு ஜூலை மாதம் 18-ம் தேதியிலிருந்து 30-ம் தேதி வரை துருக்கியில் நடைபெற்ற வாய்பேச முடியாத, காதுகேளாத மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கான ஒலிம்பிக் தொடரின் பேட்மின்டன் போட்டியில் ஜெர்லின் கலந்துகொண்டார். அந்தத் தொடரில் உலகளவில் 5-ம் இடத்தை அவர் பிடித்தார். அதேபோல், ஜார்க்கண்ட் மாநிலம் ராஞ்சியில் கடந்த மாதம் நடைபெற்ற தேசிய அளவிலான பேட்மின்டன் போட்டிகளில், இந்தியாவிலேயே முதல் இடத்தைப் பிடித்தார். இதன் காரணமாக வரும் ஜூன் மாதம் நடைபெறவுள்ள ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகளில் பங்கேற்க அவர் தகுதி பெற்றுள்ளார். அதைத்தொடர்ந்து 2019-ம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் அமெரிக்காவில் நடைபெறவுள்ள ஜூனியர் ஒலிம்பிக்கிலும் ஜெர்லின் அனிகா பங்கேற்க இருக்கிறார். தற்போதைய போட்டிகளில் பங்கேற்பதற்கான உதவிகளை ஃபென்னர் இந்தியா நிறுவனம் வழங்கி வருகிறது. அரசு இதனை கவனத்தில் கொண்டு போட்டிகளில் பங்கேற்க ஜெர்லினுக்கு உதவ வேண்டும்’ என்றார்.

Monday, January 8, 2018

Hearing impairment no deterrent for Mallika

Jalandhar, January 2
Mallika Handa has won the 20th National Championship for the Deaf, held from December 27 to 31 at Jabalpur in Madhya Pradesh.

This is her fifth consecutive win in a row.

She may not have heard the deafening cheers of the spectators witnessing her entry into the history books, but had felt their sense of pride in her achievement when she became the first girl of the country to win a gold medal in the International Deaf and Dumb Chess Championship held from August 8 to 14 at Mongolia in 2015.

An elated mother Renu Handa said the win had made her daughter stronger and dedicated in the sphere of life.

Mallika has also the unique distinction to be the only girl from Punjab to have represented the state nine times in a national championship.

Hearing Aid Market: Production, Demand, Share, Price and Forecast to 2022

Hearing Aid Market report communicates about the manufacturing process analyzed thoroughly with respect three points, viz. raw material and equipment suppliers, various manufacturing associated costs (material cost, labor cost, etc.) and the actual process of whole Enterprise Hearing Aid market. The Enterprise Hearing Aid Industry research report is a resource, which provides technical and financial details of the Enterprise Hearing Aid Market (Volume and Value).

“Costco is now one of the largest hearing aid retailers in the US, with sales increasing between 19 to 26 percent per year. The number of Costco stores with in-store hearing booths and audiologists has quadrupled in the last decade, now numbering over 500. Both Walmart and Sam’s Club also are growing their shares of the retail hearing aid market. In addition, manufactures like Sonova, Demant, ReSound and Starkey have also been adding more retail outlets to their own chains. Sonova alone has quadrupled its retail outlets in the last decade and now has more than 2,000 outlets worldwide.”

Ask for PDF Sample of this Hearing Aid market report at: https://www.absolutereports.com/enquiry/request-sample/11617352

Hearing Aid Market Segment by Manufacturers like: Costco,Walmart and more

In this introductory section, the Hearing Aid industry research report incorporates analysis of definitions, classifications, applications and industry chain structure.

Hearing Aid Market Segment by Type covers: Behind the ear (BTE),In the canal (ITC) and more

Hearing Aid Market Segment by Applications covers: for Adult,for Kids and more

Hearing Aid Market Regional Analysis Covers: South China, Southwest China, East China, Northeast China, North China.


Next part of Hearing Aid Market Research Report contains additional information like key vendors in Market space, Hearing Aid Market opportunities and threats faced by the vendors in the Global Hearing Aid Market, opportunities, market risk and market overview. The process is analyzed thoroughly with respect three points, viz. raw material and equipment suppliers, various manufacturing associated costs (material cost, labor cost, etc.) and the actual process.

The next part also sheds light on the gap between supply and consumption. Apart from the mentioned information, growth rate of Hearing Aid markets in 2022 is also explained. Additionally, type wise and application wise consumption tables and figures are also given.

Limited Period offer, 12% Discount on Hearing Aid Market, Request at:https://www.absolutereports.com/enquiry/request-discount/11617352

Major Points Covered in Table of Contents
Chapter 1, to describe Hearing Aid Introduction, product type and application, market overview, market analysis by countries, market opportunities, market risk, market driving force;

Chapter 2, to analyze the manufacturers of Hearing Aid, with profile, main business, news, sales, price, revenue and market share in 2016 and 2017;

Chapter 3, to display the competitive situation among the top manufacturers, with sales, revenue and market share in 2016 and 2017;

Chapter 4, to show the Asia-Pacific market by countries, covering China, Japan, Korea, Southeast Asia, Taiwan, India and Australia, with sales, price, revenue and market share of Hearing Aid, for each country, from 2012 to 2017;

Chapter 5 and 6, to show the market by type and application, with sales, price, revenue, market share and growth rate by type, application, from 2012 to 2017.

And continued

Price of Report: $4480 (Single User License)


Purchase Hearing Aid Market Report at:
https://www.absolutereports.com/purchase/11617352

SBI donates school bus to a NGO under CSR

08.01.2018
MUMBAI: State Bank of India (SBI) contributed a sum of Rs. 23.74 lakh for purchase of School Bus today to Save the Children India, a NGO that runs a school for the betterment of mentally challenged and hearing impaired children.

SBI through its CSR initiative aims to make hassle free commute for these students who travel to this school across different locations in Mumbai.

Centum GRO organizes Indian Sign Language Interpreter Retreat

08.01.2018
Centum GRO, an initiative of Centum Foundation, the philanthropic arm of Centum Learning, organized the first ever Indian Sign Language Interpreter Retreat themed ‘Enhancing and Strengthening Interpreting Skills in India’. The 4-day event is being held at Zorba The Buddha, New Delhi from January 4-7, 2018. The event is being supported by ISLIA (Indian Signed Language Interpreters Association), ASLI (Association of Sign Language Interpreters) and Indian Sign Language Research and Training Centre (ISLRTC). This first-of-its kind initiative was sponsored by Tech Mahindra Foundation, Enable Travel and OM Metals Infraprojects Limited.

With an aim to highlight the much-needed improvements in the field of Interpreting for the deaf, the workshop is designed to focus on the Ethics and Etiquettes of Sign Language Interpreting, Sign Language Structure, Interpreter Settings and Professionalization of Interpreting.

The retreat is being facilitated by two American experts who will share their expertise in the field of Sign Language Interpreting. The participants, who have come from different parts of India, will have the opportunity to engage themselves in the momentum for creating inclusion and empowerment for the deaf and hard of hearing community in India. The event will also have a panel discussion where Deaf Indian Leaders will share their experiences related to working with sign language interpreters. We foresee this kind of partnership as one of the ways for building respect and trust among each other and fostering the spirit of ally-ship.

Currently, India has approximately only 250 qualified Indian Sign Language (ISL) interpreters for a population of over 1 Crore Deaf and Hard of Hearing (HoH) individuals. They represent a huge community that demands quality and ethical ISL Interpreters at Schools, Colleges, Govt. Offices and every other information-transaction, recreational or employment or educational institutions.

Dr. Alim Chandani, Associate Vice President, Centum Foundation & Head, Centum GRO said, ‘The Deaf community is whole-heartedly vouching for equal employment rights and there is a massive need to provide quality interpreting services which will contribute towards creating general awareness about ‘equal opportunities’ and ‘diversity and inclusion’ at workplace. So, the more the deaf get exposure and can open up, the more their chances to grow and only an interpreter can be their ears and voice.’

Under the “Education” section of Rights of Persons with Disabilities (RPWD) Bill 2016, it is stated to “ensure that the education to persons who are blind or deaf or both is imparted in the most appropriate languages and modes and means of communication”. Given this requirement, the retreat is the perfect opportunity for experienced interpreters to gather together and provide a space to discuss the next steps.

Saturday, January 6, 2018

Centum GRO organizes the first ever Indian Sign Language Interpreter Retreat

05.01.2018
Mumbai: Centum GRO, an initiative of Centum Foundation, the philanthropic arm of Centum Learning, today organized the first ever Indian Sign Language Interpreter Retreat themed ‘Enhancing and Strengthening Interpreting Skills in India’. The 4-day event is being held at Zorba The Buddha, New Delhi from January 4-7, 2018. The event is being supported by ISLIA (Indian Signed Language Interpreters Association), ASLI (Association of Sign Language Interpreters) and Indian Sign Language Research and Training Centre (ISLRTC). This first-of-its kind initiative was sponsored by Tech Mahindra Foundation, Enable Travel and OM Metals Infraprojects Limited.

With an aim to highlight the much-needed improvements in the field of Interpreting for the deaf, the workshop is designed to focus on the Ethics and Etiquettes of Sign Language Interpreting, Sign Language Structure, Interpreter Settings and Professionalization of Interpreting.

The retreat is being facilitated by two American experts who will share their expertise in the field of Sign Language Interpreting. The participants, who have come from different parts of India, will have the opportunity to engage themselves in the momentum for creating inclusion and empowerment for the deaf and hard of hearing community in India. The event will also have a panel discussion where Deaf Indian Leaders will share their experiences related to working with sign language interpreters. We foresee this kind of partnership as one of the ways for building respect and trust among each other and fostering the spirit of ally-ship.

Currently, India has approximately only 250 qualified Indian Sign Language (ISL) interpreters for a population of over 1 Crore Deaf and Hard of Hearing (HoH) individuals. They represent a huge community that demands quality and ethical ISL Interpreters at Schools, Colleges, Govt. Offices and every other information-transaction, recreational or employment or educational institutions.

Dr. Alim Chandani, Associate Vice President, Centum Foundation & Head, Centum GRO said, ‘The Deaf community is whole-heartedly vouching for equal employment rights and there is a massive need to provide quality interpreting services which will contribute towards creating general awareness about ‘equal opportunities’ and ‘diversity and inclusion’ at workplace. So, the more the deaf get exposure and can open up, the more their chances to grow and only an interpreter can be their ears and voice.’

Ms. Aarti Chandna, Head – Centum Foundation said, ‘The interpreters are a deaf person’s window to the world. Through this initiative, we plan to focus on skilling the Sign Language Interpreters in India who act as communication facilitators between deaf and hearing individuals. We are trying to go all out to improve the Sign Language Interpreting Structure in India to develop a comprehensive skill development ecosystem.’

Under the “Education” section of Rights of Persons with Disabilities (RPWD) Bill 2016, it is stated to “ensure that the education to persons who are blind or deaf or both is imparted in the most appropriate languages and modes and means of communication”. Given this requirement, the retreat is the perfect opportunity for experienced interpreters to gather together and provide a space to discuss the next steps.

Friday, January 5, 2018

SC/ST panel chief consoles rape victim

Members of National Federation of Deaf and Dumb Associations and AIDWA 
staging a dharna in Visakhapatnam on Thursday demanding the government 
provide job and financial assistance to the tribal rape victim
04.01.2018
Visakhapatnam: Chairman of SC/ST Commission Karem Shivaji visited the King George Hospital to console the tribal minor dumb girl, who was raped, and handed over Rs 2.5 lakh to her here on Thursday. Later, addressing the media, Shivaji termed the rape incident as shameful.

He said that the commission would provide support to the girl. The government had sanctioned Rs 5 lakh and as a first instalment Rs 2.5 lakh cheque was given to the victim. The commission would recommend to the government to provide a job to her.

He also said that 261 SC/ST atrocity cases were pending in the state and the commission is taking steps to take action against the accused. Later, the chairman interacted with the Jerripothulapalem SC victims and assured them that the commission would render justice to them.

Meanwhile, the National Federation of Dumb and Deaf Associations, AIDWA, AP Girijana Sangham, National Federation of Multi-Disabled People staged a dharna demanding the government take stringent action against the accused in the tribal girl rape case.

General secretary of National Federation of Dumb and Deaf Associations V Chandrasekhar alleged that there is no security to the physically challenged persons in the state. He demanded that the government provide job and financial support to the victim.

If the government had failed to look after her welfare, the federation would launch agitation, he warned. AIDWA leaders Botta Eswaramma, V Laxmi Ch Sumithra and Dakshayani and Girijana Sangam leader Appala Naidu and Prudvi also spoke.


Thursday, January 4, 2018

DIGITAL CLASS ROOM BEING CONSTRUCTED FOR DEAF & DUMB STUDENTS


Teaching and learning system for disabled students

03.01.2018
New Delhi: Department of School Education & Literacy is implementing the Centrally Sponsored Schemes of Sarva Shiksha Abhiyan (SSA) at elementary level and Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan (RMSA) at secondary level, whereby provision is made for inclusive education of children with special needs (CWSN), besides other components.

The Sarva Shiksha Abhiyan is the main programme for universalising elementary education for all children between 6-14 years of age. Its overall goals include universal access and retention, bridging of gender and social category gaps in education and enhancement of learning levels of children. SSA focuses on providing inclusive education to CWSN, wherein children with and without disabilities participate and learn together in the same class. The major interventions for the education of CWSN are identification, functional and formal assessment, appropriate educational placement, preparation of Individualized Education Plan, provision of free aids and appliances, transport and/or escort support, teacher training, appointment of resource teachers, therapeutical support and barrier free access.

Under SSA, during the year 2017-18, 3762 assessment camps have been conducted, 65596 CWSN provided assistive devices, 16731 visually impaired children provided Braille Books and 37741 low vision children have been provided large print books, till 30.09.2017. Further, transport and escort support has been provided to 92539 and 75889 CWSN respectively. Therapeutical support has been provided to 137507 CWSN and 222602 teachers have been given training on curricular adaptations.

SSA provides approval @Rs. 3000/- per child per annum, of which at least Rs. 1000/- per child can be earmarked for engaging resource teachers exclusively for CWSN. SSA also has a provision of engagement of two resource persons per Block Resource Centre for CWSN. 18,934 such resource persons and resource teachers are currently engaged under SSA. These resource persons/teachers are technically qualified to teach CWSN.

The National Council of Educational Research & Training has developed exemplar material on curricular adaptations, inclusive teaching and how to adopt flexibility in evaluation for children with disabilities in inclusive classrooms. These handbooks, meant for primary and upper primary level teachers, cover all disabilities, including cognitive and intellectual disabilities, and have been disseminated to all States and UTs.

Under SSA, a series of five training modules has also been developed in collaboration with the World Bank. These modules aim to prepare teachers to work with children of all disabilities including children with Autism, Cerebral Palsy, Deaf blindness and hearing impairment in mainstream inclusive environments.

At the secondary level, the Ministry is implementing the scheme of Inclusive Education for Disabled at Secondary Stage (IEDSS) as part of RMSA with an objective to provide all students with disabilities an opportunity to complete four years of secondary schooling (Class IX to XII) in an inclusive and enabling environment. Under IEDSS component, central assistance is provided for student oriented assistance @ 3000/- per child per annum, besides support for engagement of special teachers, equipping resource room, making school barrier free, orientation of parents, administrators, educationists etc.

This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Rajya Sabha question.