FLASH NEWS: ஆப்கானிஸ்தான் நடத்திய பதிலடி தாக்குதல்; பாக்., வீரர்களின் பலி எண்ணிக்கை 58 ஆக உயர்வு ***** ‘போர்களை நிறுத்தி மக்களை காப்பாற்றியதே மகிழ்ச்சி’ - நோபல் பரிசு பற்றி டிரம்ப் கருத்து ***** ஸ்காட்லாந்தில் ரூ.17 ஆயிரம் கோடியில் காற்றாலை அமைக்கும் சீன நிறுவனம் ***** சூடானில் உள்நாட்டு கலவரம்: பொதுமக்கள் 53 பேர் உயிரிழப்பு ***** சீன பொருட்கள் மீது கூடுதலாக 100 சதவீத வரி - டிரம்ப் மீண்டும் அதிரடி ***** சிலியில் கடுமையான நிலநடுக்கம்; ரிக்டரில் 7.8 ஆக பதிவு ***** பிலிப்பைன்ஸ் நிலநடுக்கம்: 6 பேர் பலி ***** ஆப்கனுடன் விளையாடுவதை பாகிஸ்தான் நிறுத்தி கொள்ள வேண்டும் - தலிபான் வெளியுறவுத்துறை மந்திரி எச்சரிக்கை ***** ஆப்கானிஸ்தான்: தலீபான் வெளியுறவு மந்திரி முதன்முறையாக இந்தியாவுக்கு சுற்றுப்பயணம் ***** அமெரிக்காவின் கலிபோர்னியா மாகாணம் தீபாவளியை அதிகாரப்பூர்வ விடுமுறை நாளாக அறிவித்துள்ளது ***** இனப்படுகொலை செய்யும் நாடு பாகிஸ்தான்; ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் இந்தியா பதிலடி ***** இந்தியாவுடனான மோதலின் போது சீன ஆயுதங்கள் சிறப்பாக செயல்பட்டன - பாகிஸ்தான் சொல்கிறது ***** அக்டோபர் 3-ம் வாரத்தில் இருந்து புதுவையில் கனமழை பெய்யக்கூடும் என்று புதுச்சேரி வானிலையாளர் பாலமுருகன் கூறியுள்ளார் ***** பீகார் தேர்தல்: தொகுதி பங்கீடு நிறைவு - பாஜக, ஜே.டி.யு. தலா 101 தொகுதிகளில் போட்டி ***** பள்ளிகளில் மாணவர்களுக்கான கல்வி கட்டணங்களை யுபிஐ மூலம் வசூலிக்க மத்திய அரசு அறிவுறுத்தல் ***** 22 குழந்தைகள் பலியான விவகாரம்: இருமல் மருந்து நிறுவனம் விதிமீறலில் ஈடுபட்டது அம்பலம் ***** முன்னாள் பிரதமர் இந்திரா காந்தியின் ஆபரேஷன் புளூ ஸ்டார் நடவடிக்கை தவறு: ப. சிதம்பரம் பரபரப்பு பேச்சு ***** அருணாச்சல பிரதேசத்தில் நிலநடுக்கம்: ரிக்டர் அளவில் 3.5 ஆக பதிவு ***** அமைதிக்காக நாங்கள் செய்ததுபோன்று பாகிஸ்தானும் செயல்பட வேண்டும்: ஆப்கானிஸ்தான் வெளியுறவு துறை மந்திரி வலியுறுத்தல் *****

Wednesday, November 21, 2018

WHEN SIGN LANGUAGE MEETS MOVEMENT ARTS

21.11.2018
A movement piece performed in complete silence. Contemporary dance artistes Avantika Bahl and Vishal Sarvaiya have collaborated on Say, What? — a one-of-itskind production, which is devised both for the ‘hearing and deaf’. This non-verbal performance concentrates on “the interaction between two people, who slide between using and abandoning codified language”.

A relatively rare concept in terms of performances in the city, Say, What? strives to break boundaries and make the arts more inclusive and accessible to a larger gamut of audiences. Through the piece, the spectators come across various “conversations that are set up in space using sign language as a point of entry; the role of gesture is re-interpreted and de-mystified within the realm of communication”.

Avantika says, “Through sign language, gestures and movement, Vishal and I start a conversation on stage, which is non-verbal yet profound. There has been a deliberate attempt to deconstruct the complexity of conventional communication styles and look beyond the fundamentals of communication. And, thus, negotiate the two worlds (‘hearing and deaf’) through a speechless conversation. Although, there is no specific narrative used, the piece conveys a strong message to the audience.” Crafted after working on six draft pieces, in-depth research and detailed feedback from people, the 55-minute show attempts to bring sign language to the mainstream, as well as create an opportunity for conversations that are more than just a formality.

Vishal, who is a deaf artiste himself, and Avantika started collaborating on the piece when she was learning the Indian Sign Language in 2015. After successful runs at a number of prestigious platforms around the country, Say, What? is set to make its Bengaluru premiere on November 24.

No comments:

Post a Comment